* * *   S i r i u s   C o n c l u s i o n   O p e n i n g   * * * 
 
 
 
 I n n o - S y n d r o m e 
 
 M u s h i n d o r o o m u 
 
 !q000000
 
 
 
 C o m p o s i t i o n / L y r i c s / V o c a l s :   A k i n a   M i u r a   ( A l a r a y )   ( 	NfmCf܃	  00000	
 
 
 
 h t t p s : / / a u d i o s t o c k . j p / a u d i o / 2 3 5 7 8 3 
 
 
 
 
 
 =   E n g l i s h   = 
 
 
 
 ( N o t e :   T h e   v e r s i o n   u s e d   i n - g a m e   o m i t s   t h e   f i r s t   v e r s e   f r o m   t h e   f u l l   v e r s i o n . ) 
 
 
 
 A   f r e s h l y - c a u g h t   f u t u r e , 
 
 A   l i m i t e d   t i m e ; 
 
 A   p a l e - c o l o r e d   s o d a   f i z z e s 
 
 
 
 T r a c i n g   t h e   l i p s , 
 
 A   t r a g i c   f i n g e r t i p ; 
 
 A   l o v e   p o t i o n   d i s s o l v e d   i n t o   a   s w e e t   t r a p . . . 
 
 
 
 E v e n   u s   l o v i n g   e a c h   o t h e r 
 
 I s   s i m p l e   t o   d o   i n   t h i s   w o r l d . . . 
 
 E v e r y t h i n g   m a t c h e s   o u r   i d e a l , 
 
 A n d   y e t ,   t h e   m o r n i n g   i n f o r m s   u s   i t   w a s   a   d r e a m 
 
 
 
 S t i l l   i n   t h e   h a z e . . . 
 
 N o   m a t t e r   w h a t . . . 
 
 F r o m   t o d a y ' s   d r e a m ,   I . . . 
 
 
 
 I ' m   y e t   t o   b r e a k   f r e e ,   a n d   I ' m   e s c a p i n g   r e a l i t y 
 
 B r i n g   i t   b a c k   r i g h t   a w a y ,   l o c k   m e   u p   i n   d r e a m s 
 
 A l l   I ' m   p e r c e i v i n g   a r e   t h i n g s   I   s h o u l d n ' t   d o ; 
 
 S t i l l   d i s t a n t ,   t h e   d a w n   i s   u n a p p r o a c h i n g 
 
 
 
 * 
 
 
 
 A   c o o l e d - d o w n   f u t u r e , 
 
 A   t w i c e - w i t n e s s e d   d r e a m ; 
 
 A   p a l e - c o l o r e d   s o d a   f i z z e s 
 
 
 
 I t ' s   f a m i l i a r   t o   m e , 
 
 T h i s   t r a g i c   f i n g e r t i p 
 
 W i t h   e a c h   i r r i t a t i o n ,   I   v a i n l y   s n e e r . . . 
 
 
 
 I f   i t ' s   a   d r e a m   a n y w a y , 
 
 A t   l e a s t   k e e p   f u l f i l l i n g   m e ,   w o r l d . . . 
 
 T a k i n g   b a c k   y o u r   h a n d   b y   f o r c e ,   i t ' s   a   t e a r f u l   m o r n i n g 
 
 
 
 T h e r e ' s   n o   g o i n g   b a c k . . . 
 
 T h i s   i s   m y   w i t h e r e d   h e a r t ' s   d e s i c c a t i o n 
 
 
 
 A s   i f   w i t h   a   s c r e a m ,   I ' m   r e j e c t i n g   r e a l i t y 
 
 I   t u r n   e m p t y ,   a n d   s o o n   g e t   e a t e n   i n t o 
 
 A l l   I ' m   p e r c e i v i n g   a r e   t h i n g s   I   c a n ' t   s a y ; 
 
 S t i l l   d i s t a n t ,   I   c a n ' t   b r e a k   o u t   o f   t h e   d a w n 
 
 
 
 A l l   t h e   t h i n g s   t h a t   a r e   s o   i m p o r t a n t   t o   m e , 
 
 T h e y ' r e   h i d d e n   i n   d r e a m s 
 
 W h a t   t h e   e y e s   c a n   s e e   i s n ' t   e v e r y t h i n g ; 
 
 W i t h   s i m p l e   i n n o c e n c e ,   f o r   t h e   f i r s t   t i m e   I   c a n   s e e   t h e   r e a l   m e 
 
 
 
 F r o m   s o   m a n y   d r e a m s ,   I . . . 
 
 
 
 I   s t i l l   c a n ' t   a w a k e n ,   a n d   I ' m   d i v i n g   i n t o   r e a l i t y 
 
 O n e   b y   o n e ,   m y   m e m o r i e s   a r e   s c a t t e r e d 
 
 A l l   t h e   d r e a m s   I   d o n ' t   w a n t   t o   f o r g e t   a r e   t h e   o n e s   e r a s e d 
 
 A n d   w i t h   " g o o d b y e , "   y o u r   h a n d   s l i p s   t h r o u g h . . . 
 
 
 
 
 
 =   R o m a n j i   = 
 
 
 
 T o r e t a t e   n o   m i r a i 
 
 K a g i r a r e t a   t o k i 
 
 A w a i - i r o   n o   s o o d a   h a j i k e r u 
 
 
 
 K u c h i b i r u   n a z o r u 
 
 S e t s u n a i   y u b i s a k i 
 
 A m a i   w a n a   n i   t o k e o c h i t a   b i y a k u 
 
 
 
 A i s h i a u   k o t o   m o t o 
 
 K a n t a n   n i   d e k r i u   s e k a i 
 
 S u b e t e   r i s o u - d o o r i 
 
 K e d o ,   s o r e   w a   y u m e   d a t t o   s h i r a s a r e r u   a s a 
 
 
 
 M a d a   m o y a   n o   n a k a . . . 
 
 D o u s h i t e   m o . . . 
 
 K y o u   m i t a   y u m e   g a . . . 
 
 
 
 N u k e n a i   m a m a   g e n j i t s u   o   t o u h i   s h i t e i r u 
 
 I m a   s u g u   m o d o s h i t e   y u m e   n i   t o j i k o m e t e 
 
 I k e n a i   y o u   n a   k o t o   b a k a r i   k a n c h i   s h i t e i r u 
 
 M a d a   t o o i   c h i k a t s u k e n a i   y o a k e 
 
 
 
 * 
 
 
 
 S a m e k a k e t a   m i r a i 
 
 N i d o m e   n i   m i t a   y u m e 
 
 A w a i - i r o   n o   s o o d a   h a j i k e r u 
 
 
 
 M i o b o e   n o   a r u 
 
 S e t s u n a i   y u b i s a k i 
 
 J i r a s u   t a b i   n i   i t a z u r a   n i   w a r a u 
 
 
 
 S e m e t e   y u m e   n a r a b a 
 
 M i t a s h i   t s u d z u k e t e   y o   s e k a i 
 
 C h i k a r a - z u k u   u b a u   t e   o   n i g i r i k a e s h i t e   n a m i d a   s u r u   a s a 
 
 
 
 M o u   m o d o r e n a i . . . 
 
 K a r e h a t e r u   k o k o r o   n o   k a w a k i 
 
 
 
 S a k e b u   y o u   n i   g e n j i t s u   o   h a i j o   s h i t e i k u 
 
 K a r a p p o   n i   n a r i   y a g a t e   m u s h i b a m a r e t e 
 
 I e n a i   y o u   n a   k o t o   b a k a r i   k a n c h i   s h i t e i r u 
 
 M a d a   t o o i   n u k e d a s e n a i   y o a k e 
 
 
 
 D a i j i   n a   k o t o   w a   s u b e t e   y u m e   n o   n a k a   n i 
 
 K a k u s a r e t e i r u 
 
 M e   n i   m i e r u   d a k e   g a   s u b e t e   j a n a i 
 
 M u s h i n   n i   n a t t e   h a j i m e t e   m i e r u   h o n t o u   n o   w a t a s h i 
 
 
 
 I k u t s u m o   n o   y u m e   g a . . . 
 
 
 
 S a m e n a i   m a m a   g e n j i t s u   o   d a i b u   s h i t e i k u 
 
 T s u g i t s u g i   t o   k i o k u   w a   c h i r i b a m e r a r e 
 
 W a s u r e t a k u n a i   y u m e   b a k a r i   s h o u k y o   s a r e r u 
 
 S a y o n a r a   t o   s u r i n u k e t e k u   s o n o   t e 
 
 
 
 
 
 =   J a p a n e s e   = 
 
 
 
 rs0_0f0n0000
 
 P00_000
 
 mD0rn0000>_Q00
 
 
 
 Uj0^00
 
 Rj0D0cHQ
 
 uD0`k0nQ0=a0_0Z
 
 
 
 aW0TF0S0h00
 
 !|XSk0Qeg0NLu
 
 hQf0t`0
 
 Q0i00]00o0"Y`0c0h0w0U000g
 
 
 
 ~0`000n0-N& 
 
 i0F0W0f00& 
 
 Ne_0"YL0& 
 
 
 
 bQ0j0D0~0~0s[0W0f0D00
 
 NY0P0;bW0f0 0"Yk0X00f0
 
 D0Q0j0D00F0j0Np0K00awW0f0D00
 
 ~0`0`D0 0яNQ0j0D0YfQ0
 
 
 
 * 
 
 
 
 Q0K0Q0_0000
 
 2 ^vk0_000
 
 mD0rn0000>_Q00
 
 
 
 H0n0B00
 
 Rj0D0cHQ
 
 &q0Y0^k00000k0UF0
 
 
 
 [00f0"Yj00p0
 
 n_0W0}Q0f00NLu
 
 RZ0O0jYF0Kb0c0ԏW0f0 0mY00g
 
 
 
 0F0;b0j0D0& 
 
 g0gf00_n0~NM0
 
 
 
 Sv00F0k0s[0cdW0f0D0O0
 
 zzc0}0k0j00 00L0f0U~00f0
 
  H0j0D00F0j0Np0K00awW0f0D00
 
 ~0`0`D0 0bQ0Q[0j0D0YfQ0
 
 
 
 'YNj0No0Y0y0f0"Yn0-Nk0
 
 0000000
 
 vk0H00`0Q0L0hQf0X00j0D0
 
 !q_k0j0c0f0R0f0H00 0,gS_n0000
 
 
 
 D0O0d00n0"YL0& 
 
 
 
 0j0D0~0~0s[0000W0f0D0O0
 
 !k0h0ao0ce0p0000
 
 _0_0O0j0D0"Yp0K00mSU000
 
 0000h0 0Y00bQ0f0O0]0n0Kb
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 * * *   S i r i u s   C o n c l u s i o n   E n d i n g   * * * 
 
 
 
 O u t r u n n i n g   S u n s e t 
 
 O i k o s u   Y u u g u r e 
 
 D0Y0Yf0
 
 
 
 C o m p o s i t i o n / L y r i c s / V o c a l s :   A k i n a   M i u r a   ( A l a r a y )   ( 	NfmCf܃	  00000	
 
 
 
 h t t p s : / / a u d i o s t o c k . j p / a u d i o / 1 8 1 1 1 5 
 
 
 
 
 
 =   E n g l i s h   = 
 
 
 
 W h e n   y o u   h a v e   t h a t   " a h "   f e e l i n g , 
 
 D o n ' t   f o r g e t   t h a t   i m p u l s e 
 
 I t ' s   a n   u n c o m m o n ,   i m p o r t a n t   s i g n a l   t o   y o u r s e l f 
 
 T h e   s u n s e t   c o m e s   a g a i n ,   a n d   s i l e n c e   d y e s   t h e   n o i s y   t o w n . . . 
 
 
 
 D a y s   p a s s i n g   b y   i n   a   h u r r y ;   t h e y ' r e   n e v e r   q u i t e   t h e   s a m e ,   b u t . . . 
 
 T h e r e ' s   j u s t   t o o   m u c h   t o   d o ,   a n d   s o m e t i m e s   I   c a n ' t   k e e p   u p 
 
 
 
 T h a t   s a i d ,   w h e t h e r   a   w a s t e   o f   t i m e ,   w h e t h e r   i t ' s   a   s h o r t c u t , 
 
 I t ' s   n o t   j u s t   g i v i n g   i n   t o   e a s y   t h o u g h t s ; 
 
 I t ' s   f i n e   t o   g o   t h e   l o n g   w a y   a r o u n d   f o r   i m p o r t a n t   t h i n g s 
 
 
 
 T h a t   d r e a m ,   c a r e f u l l y   l e f t   t o   t h o r o u g h l y   s o a k ; 
 
 I t ' s   s o   c l o s e   t o   c h a n g i n g   c o l o r   -   w h a t   m o r e   d o   I   n e e d   t o   m a k e   i t   h a p p e n ? 
 
 
 
 S o   w h e n   y o u   h a v e   t h a t   " a h "   f e e l i n g , 
 
 D o n ' t   f o r g e t   t h a t   i m p u l s e 
 
 I t ' s   a n   u n c o m m o n ,   i m p o r t a n t   s i g n a l   t o   y o u r s e l f 
 
 B y   k e e p i n g   o n   m o v i n g ,   e v e n   i f   o n l y   a   l i t t l e , 
 
 Y o u ' l l   m e e t   a   t o m o r r o w   y o u   c o u l d n ' t   h a v e   k n o w n   t o d a y 
 
 
 
 D a y s   o f   c o m m o n p l a c e   e x c h a n g e s ,   t h a n k   y o u s   a n d   s o r r y s ; 
 
 T h a t ' s   w h a t   I ' d   t h o u g h t   u n t i l   n o w ,   b u t   s u d d e n l y   I   c a n ' t   s a y   t h e m   a n y m o r e 
 
 
 
 T h o s e   w o r d s ,   c a r e f u l l y   s t o w e d   i n   t h e   b o t t o m   o f   m y   h e a r t ; 
 
 T h a t   I   c o u l d n ' t   s a y   t h e m   t o   y o u   i n   t h e   e n d   s t i l l   m a k e s   m e   a c h e   s o m e t i m e s 
 
 
 
 Y e s ,   w h e n   y o u   h a v e   t h a t   " a h "   r e g r e t , 
 
 U n e a s i n e s s   o v e r c o m e s   y o u ,   y o u r   s m i l e   a n d   p a s s i o n   a r e   s t o l e n 
 
 B u t   f a c e   f o w a r d ,   a n d   a t   l e a s t   f o r c e   a   s m i l e ; 
 
 B y   d o i n g   t h a t ,   y o u ' l l   d r a w   n e w   e n c o u n t e r s   t o w a r d   y o u   -   s o   I ' v e   l e a r n e d . . . 
 
 
 
 I   w o n ' t   c a l l   i t   a n y t h i n g   o u t r a g e o u s , 
 
 B u t   t h e s e   a r e   h o n e s t   w o r d s   f r o m   h o w   I ' v e   l i v e d . . . 
 
 
 
 I n   t h e   b l i n k   o f   a n   e y e , 
 
 I   g r o w   o l d e r ,   a n d   o v e r t a k e   y o u 
 
 B u t   e v e n   s o ,   t h a t   d a y ' s   s a d n e s s 
 
 S t i l l   q u i e t l y   l i v e s   o n   d e e p   i n   m y   c h e s t 
 
 
 
 J u s t   l y i n g   a   l i t t l e , 
 
 S a y i n g   t h a t   e v e r y t h i n g ' s   f i n e   n o w 
 
 I f   I   f a c e d   t h e   f e e l i n g s   I ' v e   b e e n   s a v i n g   u p , 
 
 M y   t e a r s   w o u l d   s p i l l . . . 
 
 
 
 
 
 =   R o m a n j i   = 
 
 
 
 A t t o   k a n j i t a   t o k i 
 
 U g o k u   s o n o   s h o u d o u   o   w a s u r e n a i d e 
 
 S o r e   w a   n a n d o   m o   n a i   j i b u n   e   n o   t a i s e t s u   n a   s a i n   d a k a r a 
 
 K y o u   m o   y u u g u r e   w a   y a t t e k i t e   k e n s o u   n o   m a c h i   o   s h i z u k a   n i   s o m e r u 
 
 
 
 A w a t a d a s h i k u   s u g i r u   m a i n i c h i   o n n a j i   h i   w a   k e s h i t e   n a i   k e d o 
 
 D o k o k a   y a r u   k o t o   g a   o o s u g i t e   t o k i   n i   j i b u n   n i   o i t s u k e n a k u   n a r u 
 
 
 
 D a k a r a   t o   i t t e   j i k a n   n o   m u d a   d a t o   k a   c h i k a m i c h i   d a t o   k a 
 
 R a k u   n a   k a n g a e   n i   n a g a s a r e r u   n o   w a   c h i g a u 
 
 T a i s e t s u   n a   k o t o   n i   w a   i t s u m o   t o o m a w a r i   d a t t e   i i   j a n a i 
 
 
 
 T e i n e i   n i   ( s o u )   t e i n e i   n i   j i k k u r i   t s u k e k o n d a   a n o   y u m e   w a 
 
 M o u   s u k o s h i   d e   i r o   g a   k a w a r u   k o r o   k a n a e r u   t a m e   n i   w a   a t o   n a n i   g a   h i t s u y o u ? 
 
 
 
 D a k a r a   a t t o   k a n j i t a   t o k i 
 
 U g o k u   s o n o   s h o u d o u   o   w a s u r e n a i d e 
 
 S o r e   w a   n a n d o   m o   n a i   j i b u n   e   n o   t a i s e t s u   n a   s a i n   d a k a r a 
 
 H o n   n o   s u k o s h i   d e   i i   u g o k i t s u z u k e r u   k o t o   d e 
 
 K y o u   n i   w a   w a k a r a n a k a t t a   a s u   n i   d e a u   n o 
 
 
 
 A t a r i m a e   n i   k a w a s u   m a i n i c h i   a r i g a t o u   m o   g o m e n   n e   m o 
 
 I m a   m a d e   s o u   o m o t t e i t a   k e d o   s o r e   g a   k y u u   n i   i e n a k u   n a r u   t o k i 
 
 
 
 T e i n e i   n i   ( s o u )   t e i n e i   n i   k o k o r o   n o   o k u   n i   s h i m a i k o n d a   a n o   k o t o b a   w a 
 
 S a i g o   a n a t a   n i   i e n a k u t e   i m a   d e m o   t o k i d o k i   u z u k i d a s u   y o 
 
 
 
 S o r e   w a   a t t o   k u y a n d a   t o k i 
 
 O s o i k a k a r u   s h o u s o u k a n   e g a o   m o   j o u n e t s u   m o   u b a t t e i k u 
 
 D a k e d o   m o t t o   m a e   o   m u i t e   m u r i   n i   d e m o   w a r a t t e 
 
 S o u   s u r u   k o t o   d e   a r a t a   n a   d e a i   n i   h i k i y o s e r a r e t e i k u   k o t o   s h i t t e k i t a 
 
 
 
 D a i s o r e t a   k o t o   w a   i e n a i   k e d o 
 
 K o r e   g a   i k i t e k i t a   a r i   n o   m a m a   n o   k o t o b a 
 
 
 
 A t t o i u   m a   n i 
 
 A n a t a   o   o i k o s h i   t o s h i   o   t o t t e 
 
 S o r e   d e m o   a n o   h i   n o   k a n a s h i m i   w a 
 
 Z u t t o   i m a   m o   m u n e   n o   o k u   d e   c h i i s a k u   i k i t s u z u k e t e i r u 
 
 
 
 C h o t t o   u s o   o   t s u i t e 
 
 I m a   w a   m o u   d a i j o u b u   d a   n a n t e 
 
 S e e b u   s h i t e t a   k i m o c h i   n i   m u k i a t t a r a 
 
 N a m i d a   g a   a f u r e t a 
 
 
 
 
 
 =   J a p a n e s e   = 
 
 
 
 B0c0h0aX0_0h0M0
 
 RO0]0n0]R0_0j0D0g0
 
 ]00o0UO^0j0D0Rx0n0 0'YRj0000`0K00
 
 Ne0Yf0o00c0f0egf0 0Un0W0YK0k0g00
 
 
 
 La_0`0W0O0NN00ke 0TX0eo0zlW0f0j0D0Q0i0
 
 i0S0K000NL0YY0N0f0 0Bfk0Rk0D0NQ0j0O0j00
 
 
 
 `0K00h0 c0f0 0Bfn0!qę`0h0K0яS`0h0K0
 
 }ij0H0k0AmU000n0o0UF0
 
 'YRj0Nk0o0D0d00`V0`0c0f0D0D0X00j0D0
 
 
 
 N[k0N[k0X0c0O00,oQ00`0B0n0"Yo0
 
 0F0\W0g0rL0	Y00 0SH00pk0o0B0h0UOL0_
 
 
 
 `0K00 0B0c0h0aX0_0h0M0
 
 RO0]0n0]R0_0j0D0g0
 
 ]00o0UO^0j0D0Rx0n0 0'YRj0000`0K00
 
 {00n0\W0g0D0D0 0RM0}Q00Ng0
 
 Nek0o0RK00j0K0c0_0fek0QOF0n0
 
 
 
 S__00MRk0N0Y0ke 0B00L0h0F00T000m00
 
 N~0g0]0F0`c0f0D0_0Q0i0 0]00L0%`k0 H0j0O0j00h0M0
 
 
 
 N[k0N[k0_n0eYk0ND00`0B0n0 Io0
 
  g_B0j0_0k0 H0j0O0f0 0Ng00Bf0uM0QY00
 
 
 
 ]00o0 0B0c0h0`00`0h0M0
 
 rD0K0K00&qqa 0{T0`q0jYc0f0D0O0
 
 `0Q0i00c0h0MR0TD0f0 0!qtk0g00{c0f0
 
 ]0F0Y00Ng0e_0j0QOD0k0_M0[[000f0D0O0N 0wc0f0M0_0
 
 
 
 'Y]00_0No0 H0j0D0Q0i0
 
 S00L0uM0f0M0_0B00n0~0~0n0 I
 
 
 
 B0c0h0D0F0k0
 
 B0j0_00D0W0sk0h0c0f0
 
 ]00g00B0n0en0`W00o0
 
 Z0c0h0N0n0eYg0 0\U0O0uM0}Q0f0D00
 
 
 
 a00c0h0V0d0D0f0
 
 No00F0'YN+Y`0j00f0
 
 000W0f0_0lca0k0TM0Tc0_00
 
 mL0n0_0